Edito

Fin d'année. Voeux rituels. Soit, et de tout coeur.
Mais pour nous, avant tout l'occasion de remercier tous ceux qui nous soutiennent, par leurs décisions politiques en tant que collectivités, mais aussi par les gestes individuels, les mots prononcés, les émotions exprimées. Telle est la source de nos énergies.
Deux inédits en ce dernier trimestre 2007 : la réalisation simultanée de deux rencontres rassemblant plus de 120 jeunes européens à Sibiu, Roumanie, et à Saint-Jean d'Angély, France. Puis, en partenariat avec le rectorat de Poitiers et la Délégation Académique à l'Action Culturelle, une rencontre interculturelle de lycéens québecquois et français de Poitou-Charentes.
2008 commencera fort avec, en janvier, une nouvelle résidence de l'Ensemble European Camerata dont nous défendons l'excellence depuis 2004 (voir ci-dessous) et la réunion en l'Abbaye Royale des porteurs du réseau des CCE afin d'arrêter nos stratégies d'actions jusqu'à notre 20ème anniversaire célébré en 2009.
Il paraît que 2008 sera pour la Commission Européenne celle du "dialogue interculturel". Voici 18 ans que nous n'avons pas attendu 2008.
Qui sait, peut-être sera-t-il fait appel à nos savoir-faire. C'est Noël, on peut rêver.

 

Alain Ohnenwald,
directeur du Centre de Culture Européenne

---

 

Sommaire

Activités au Centre

- RÉSIDENCE D'ARTISTES : ensemble de musique de chambre "EUROPEAN CAMERATA"

Janvier 2008 : lancement du CD paru chez Fuga Libera (distribution Harmonia Mundi) des oeuvres pour cordes de Benjamin Britten enregistrées en été 2006 au Centre de Culture Européenne avec l'aide du Conseil Régional Poitou-Charentes.

Soyez les premiers à partager ses émotions ! Commandez le CD directement sur notre boutique en ligne.

 

Concerts :

- Poitiers (86) : Jeudi 10 janvier 2008
- Conférence de presse à l'Hôtel de Région (05 49 55 77 00)

- 20h30 - Notre-Dame-la-Grande
Places 18/15 € Locations : FNAC, Carrefour, 0 892 68 36 22 (0,34€/min), www.fnac.com

- Saint-Jean d'Angély (17) : Vendredi 11 janvier - répétition publique gratuite
Informez-vous auprès du Centre de Culture Européenne

- Ruelle-sur-Touvre (16) : Samedi 12 janvier - 20h30 - Théâtre
Places 10/5 € : Information/réservations 05 45 65 89 37 (les mardi et jeudi)

en savoir plus sur l'ensemble :
http://europeancamerata.free.fr/about%20us.html

 

 

- RESIDENCES DE PLASTICIENS EN 2008

- ALEXIS PANDELLÉ

Soucieux de poursuivre le développement de résidences d’artistes à l’Abbaye royale, le Centre de Culture Européenne souhaite de nouveau mettre en place pour l’année 2007-2008 l’accueil de plasticiens. Afin d’offrir aux artistes des moyens et un accueil propre à la réflexion et à la création, nous leur donnons toute liberté de produire une oeuvre de leur choix non pas fondée sur la propriété, l’acquisition, la valeur, mais sur l’échange que sa conception engendrera sur l’espace environnant et les habitants de Saint-Jean d'Angély.

L’Abbaye royale et la ville de Saint-Jean d’Angély sont donc transformés le temps de ces résidences en « Centre » de production, où les habitants, les visiteurs et les jeunes européens se trouvent impliqués et partagent une réelle interaction sur le cours de la création des œuvres.

Le Projet artistique

Après quelques jours passés au Centre de Culture Européenne au printemps 2007 afin de prendre la mesure de l’environnement de Saint-Jean d’Angély et de son patrimoine architectural, Alexis Pandellé propose de réfléchir au cours de sa résidence future à une (re)-découverte de la ville par les habitants et les voyageurs au travers du regard d’un artiste ; la vision qu’il porte, lui, sur cette ville et cette région, son environnement naturel, son patrimoine et son passé.
Alexis Pandellé souhaite entreprendre un travail sur l’espace et l’histoire de la ville au travers de l’installation sur les édifices publics symboliques de photographies grand format imprimées sur films plastiques autocollants.

La population angérienne est le premier public visé par cette résidence. La forte lisibilité du travail d'Alexis Pandellé, sa volonté d'exposer sa recherche dans l'espace public ont été décisifs dans le choix de cet artiste.
Une première rencontre entre l'artiste et la population locale sera organisée dès son arrivée dans la ville ; d'autres suivront au cours de la résidence afin de rendre lisible le processus de création, créer des apports mutuels et donner une meilleure compréhension de l'art contemporain à une population rurale trop souvent laissée à l'écart des grandes manifestations culturelles.

L'artiste

Né à Paris en 1970.
En 1989, Alexis Pandellé quitte la France pour étudier les Beaux-Arts à l’Académie Royale de Bruxelles. Son retour à Paris est bref. Car lauréat d’une bourse de voyage, il part six mois en Argentine. Il revient chargé de souvenirs et de dessins qui donnent naissance quelques mois plus tard à un carnet de voyage. En 1997 : nouveau voyage. Celui-ci sera moins urbain, et les croquis qu’il en ramène tournent autour de thème lié à la nature. Un deuxième carnet de voyage voit le jour. Tout en continuant à peindre et à exposer Alexis diversifie ses activité liés aux Beaux-Arts : enseignement, décoration, illustration...
Alexis est actuellement associé à des lieux prestigieux tels que le Château de Sceaux et le parc de la Villette, le Musée d'Orsay et le Musée du Louvre dans le cadre de création et de réalisation d’ateliers.
Un homme nature : peut être est-ce le choc de la très sauvage Argentine... Quoi qu’il en soit depuis ce voyage, le travail d’Alexis tend vers un retour à la nature. Un travail encore en cours, comme il l’avoue, mais qui laisse déjà présager de son aboutissement : un homme ayant totalement réussi son retour à la nature jusqu'à la fusion : un homme-nature. Pour exprimer cette recherche, Alexis mélange de nombreuses techniques, coupe, colle, récupère… Il parvient ainsi à recréer un cosmos où temps, styles et couleurs fusionnent.

- pour en savoir plus sur l'artiste

 

- ANNETTE WENDT

Le projet migrations

Saint-Jean d’Angély–Poitiers–Paris–Allemagne–Italie–Israël–Liban

Depuis trois ans, le thème du mouvement est au centre de la recherche picturale d’Annette Wendt. Après une période de travail avec une danseuse (tournée, manifestations et expositions en galerie) en Allemagne et en France suivie d’une période de travail solitaire, l’artiste retrouve le public pour s’exposer.
Le mouvement peut être matérialisé par le geste, il peut aussi offrir une réflexion allégorique. Toute manipulation plastique répond d'un code et sa représentation narrative rend sa lecture possible. C'est pourquoi Annette Wendt expérimente les variations d'un concept dont le trait est la traduction la plus directe. Dans ce cas, le geste devient signifiant du mouvement et abandonne définitivement sa nature allégorique. L’enjeu consiste à créer un champ de tension entre le mouvement figé et le geste éphémère ; entre souvenir et oubli.

Le travail de l'artiste s'organise, en dehors des expositions dans des galeries, autour du thème des migrations. Dans un univers ouvert, le travail international constitue une enquête artistique. Comment saisir le départ, l'arrivée dans un monde inconnu. Quelles en sont les motivations ? Le premier chapitre de ce projet sur l’émigration et l’arrivée dans un autre pays repose sur l'expérience personnelle de l'artiste et donne "l'accent" de son travail.

Les étapes

Avec le bonheur d’Ondineglückliche Undine (à Saint-Jean d’Angély) débutera le projet Migrations. La métamorphose. Le premier chapitre en solitaire d'un projet artistique en collaboration avec des artistes internationaux. Ondine incarne le désir de quitter un monde dans l'espoir d'en trouver un meilleur. Dans le conte de Hans Christian Andersen, la sirène abandonne son univers et meurt sans réponse de son amour. Le marin pêcheur d'Oscar Wilde quitte son âme afin de rejoindre un univers d'amour dans lequel il ne peut subsister, et une interprétation plus récente plonge le lecteur dans un monde de douleurs physiques avec une Ondine qui subit des opérations afin de devenir un être humain comme les autres.

Le projet

Saint-Jean d’Angély est la première étape du projet ; Il s'agit de proposer aux habitants d’échanger sur le thème de l'immigration, de s’interroger, de questionner et l'artiste et leur propre perception de cette problématique. Que signifie migration pour les habitants d’une ville dans l’ouest de la France ? Quelles sont les craintes, les espoirs ? Pendant cette première phase de travail de création l’artiste se considère comme un observateur du quotidien. Les impressions auprès de la population seront transformées en manifestations et installations dans la ville pour créer un monde de questions. Où est la vérité, la réalité ? Dans quel univers l’observateur se situe-t-il ?

Les migrations pour qui ? Pour celui qui part, pour celui qui arrive, ou pour celui qui est déjà sur place et qui voit arriver l’autre, ou qui est amené à se poser la question de son propre transfert ?

Le regard se fait interrogateur. Chaque réflexion devient importante dans la complexité du sujet. Avec une loupe, artistes et visiteurs approchent le thème dans sa dimension artistique et sociologique.

Dès le début, le public est invité à suivre cette construction. Des manifestations seront programmées au cours de l’exposition. Les étapes de création sont exposées et le public devient un composant de ce travail. C’est au public, devenu un élément du mouvement, de répondre et de s’inscrire dans cette proposition, car la création évolue dans l’alternance constante entre le travail de l’artiste, permettant d’expérimenter les limites du geste, et le regard extérieur apte à le capter, à y réagir.

- pour en savoir plus sur l'artiste

 

 

- RELOCATE ICI

L'association Relocate ici, qui a pour but de faciliter l'intégration des expatriés britanniques, fait face à un nouveau défi !
Après avoir rencontré les services d'Urgences de l'hôpital Saint-Louis de Saint-Jean d'Angély, nous travaillons avec eux à la création d'un questionnaire bilingue à même de les aider dans l'accueil des malades anglophones.
Ce questionnaire suivant le sens de notre démarche n'a pas pour ambition d'affranchir les expatriés de l'apprentissage du Français, mais celle d'aider les personnels médicaux à leur proposer un service de qualité en renforçant leurs aptitudes à communiquer.
L'élaboration de ce questionnaire en est à sa première étape et nous espérons qu'il pourra être mis à disposition début 2008.

Relocate ici a fêté son premier anniversaire le 6 novembre 2007 et nous nous réjouissons de notre succès.
Nous profitons de l'occasion pour remercier nos membres et pour leur souhaiter un joyeux noël et une bonne année...

Pour plus d'information, contactez-nous :
www.relocateici.com
contact@relocateici.com

 

 

Actualité du Centre

- Myspace et Facebook

A vous qui avez participé à une rencontre internationale dans un de nos centres de culture européenne, reprenez le contact !

Dans la perspective de son 20ème anniversaire en 2009, le Centre de Culture Européenne de Saint-Jean d'Angély a ouvert deux espaces communautaires.

L'un sur myspace
L'autre sur facebook

Vous devez être inscrits à ces sites pour entrer en contact avec nous... et entre vous ! N'hésitez pas, c'est totalement gratuit.

En espérant avoir bientôt de vos nouvelles !

 

 

Rencontres de jeunes européens

Associations de Jeunesse, chefs d'établissement, enseignants, le calendrier des rencontres organisées pendant la saison 2007-2008 est en ligne ! N'hésitez pas à consulter les dates... et ne perdez pas de temps pour vous inscrire et construire avec nous votre projet en France ou au sein du réseau des CCE.

ATTENTION : LES SESSIONS DE FÉVRIER ET MARS
PEUVENT ENCORE ACCUEILLIR UN GROUPE D'UNE NATIONALITÉ

CONTACTEZ-NOUS

- Calendrier des rencontres
version html : calendrier complet
version pdf : 2007-2008

A Saint Jean d'Angély 2>16 fév. 2008 De la calligraphie à l'hypertexte 1er>15 mars 2008 Les mouvements de populations en Europe hier et aujourd'hui ; rejet et ouverture 13>25 avril 2008 Citoyenneté européenne et dialogue interculturel 9>23 mai 2008 Des fondements du Droit en Europe à la constitution européenne 14>28 juin 2008 L'homme et la nature ; l'eau, enjeu majeur

Dans le réseau 1er>15 mars 2008 - Marrakech, Maroc L'héritage arabo-andalou de la culture européenne

 

 

Actualité européenne

 

Retrouvez toute l'actualité culturelle européenne sur le site partenaire
de l'Institut Européen des Itinéraires Culturels

 

Les sites recommandés du jour

- http://www.expo-europe.be/fr.html

- http://www.fede.org/fr/

- http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/eb/eb68/eb68_first_fr.pdf

- http://www.nonfiction.fr/home.htm

- http://www.encatc.org/about_encatc/encatc_board.lasso

- http://culture-europe-international.org/

 

Forum

- Le forum est toujours en ligne !
Pour vous permettre de garder le contact, réagir aux articles et publier les vôtres. Rendez-vous sur notre forum !
Accéder au forum

 

Demandez à recevoir notre DVD de présentation des sessions, maintenant disponible en 5 langues !

 

se désinscrire - nous envoyer un article

Cette lettre trimestrielle vous a été envoyée par le Centre de Culture Européenne
Directeur de publication : Alain Ohnenwald - Rédaction : David Chauveau