RESIDENCIAS

¿El porque de las residencias ?

¿Qué lo que está en juego para la cultura en la Unión Europea? Veo para la cultura un papel fundamental, absolutamente inmenso : expresar el alma de Europa. Quizás no crearla, por que son los siglos y los siglos de historia que forjaron el alma de Europa, pero hacer tomar conciencia a los Europeos y en particular a los jóvenes europeos, de lo que es este alma de Europa, y de las formas que podría tomar, que debería tomar en el futuro (...)

Catherine LALUMIERE,
Presidente del Relais Culture Europe, Paris
Presidente de honor del CCE

El Centro de Cultura Europea, por los objetivos que se fija, objetivos de encuentro, de descubrimiento entre Europeos, aparece como un lugar privilegiado de intercambio y de creaciones en el medio de la región Poitou-Charentes. Con su experiencia en cuanto a residencias musicales desde más de 15 años, el Centro desea desarrollar las residencias de cirujanos plástico.

Dar una dimensión europea a esta reflexión permite recordar que los artistas circulan desde siglos. En el momento en que Europa está el centro de nuestros debates y en todos nuestros espíritus, el artista residente es el que guarda una memoria, el que hace circular el pensamiento. Esta dimensión debe ser objectivo de este encuentro y justifica, entre otras cosas, la importancia de este tema.
L’objectif de ces résidences est donc de rendre visible, tangible le processus de création ; de partager celui-ci avec les jeunes européens que nous accueillons durant nos rencontres multinationales tout comme avec la population de notre territoire, ceci afin de créer des apports mutuels et une meilleure compréhension de l’art contemporain.
El objetivo de estas residencias consiste pues en volver visible, tangible el proceso de creación ; compartir éste con los jóvenes europeos quienes acogemos durante nuestros encuentros multinacionales y también con la población de nuestro territorio, esto con el fin de crear contribuciones mutuas y una mejor comprensión del arte contemporáneo.